Come
si fa a riconoscere un italiano verace (generalmente di sesso maschile) in
terra straniera?
Qualcuno
potrebbe malignamente insinuare :
“ dalla spigliatezza con cui si esprime col
suo inglese maccheronico!”.
Certamente
è una delle soluzioni papabili, per quanto, da esperienza più o meno diretta,
dovrei concludere che, anche nelle lande più remote, lì dove potremmo affermare
che si parla quella che per noi potrebbe somigliare solo ad un abbozzo di
lingua, l’italiano verace…tenterebbe ad esprimersi nella SUA lingua madre,
contrariandosi non poco se il nostro ospite straniero non fosse in grado di
raccogliere un’ordinazione…che so…in dialetto romanesco.
Conosco
gente che, in vacanza in Inghilterra, per acquistare carne di pecora…simulava
il verso della bestiolina aiutandosi con gestualità incomprensibili.
“BEEEH,
BEEEH!!!”